Ich habe das große und unfassbare Glück in meinem Leben mit mehreren Lieblingsmenschen gesegnet zu sein. Ganz besondere Menschen, die freiwillig Teil meines Lebens sind und es tagtäglich bereichern.
****
Das ist für dich. Du bist mein Lieblingsmensch!
Danke, dass du für mich da bist.
Danke, dass du mir immer wieder zuhörst.
Danke, dass du mir ehrlich deine Meinung sagst.
Danke, dass du so viel Geduld mit mir hast.
Danke, dass du mich zum Lachen und zum Nachdenken bringst.
Danke, dass ich mich zu jeder Zeit auf dich verlassen kann.
Danke, dass du mir soviel zutraust.
Danke, dass du mein Strahlen entfachst.
Danke, dass du mich auffängst, wenn ich falle.
Danke, dass du mich inspirierst und motivierst.
Danke (und dafür bin ich dir ganz besonders dankbar), dass du mich so liebst, wie ich bin!
Du bist ein Geschenk, ein Segen und ein Schatz.
Danke, dass es dich in meinem Leben gibt!
***
Esto es para ti. Eres mi persona favorita!
Gracias por estar aquí para mí. Gracias por siempre escucharme. Gracias que me digas tu opinión sinceramente. Gracias por tanta paciencia con migo. Gracias que me haces reír y pensar. Gracias que eres mi inspiración y mi motivación. Gracias (y por eso estoy particularmente agradecido a ti) que me amas como soy! Eres un regalo, una bendición y un tesoro.
***
This is for you. You are my favorite person Thank you for being there for me. Thank you for listening to me again and again. Thank you for telling me honestly your opinion. Thank you for having so much patience with me. Thank you for making me laugh and think. Thanks for letting me rely on you at all times. Thank you for lighting up my soul. Thank you for holding me when I fall. Thank you for inspiring and motivating me. Thank you (and for this I am especially grateful to you) for loving me the way I am! You are a gift, a blessing and a treasure.
***
این برای تو هست. تو برای من دوست داشتنی ترین انسان هستی 😇 ممنون، از این که تو برای من اینجایی 😊 ممنون، از این که همیشه و همیشه به من گوش میدهی😇 ممنون، از این که صادقانه منظورت را به من میگویی😊 ممنون که با من با صبوری تمام رفتار میکنی😘 ممنون بابت این که به فکر منی و لبخند را بهم هدیه میدهی 😇 ممنون، از این که میتوانم در هر زمانی به تو تکیه کنم 😉 ممنون، بابت اعتماد زیادی که به من داری😊 ممنون ، از این که جرقه ی تابندگی و روشنایی منی😇 ممنون، که در هنگام افتادن دست منو میگیری 😘 ممنون، از این که موجب انگیزه و الهام بخش منی😇 ممنون ( و این مورد یک تشکر ویژه و خاص ) از این که مرا آن طوری که هستم دوست داری😇😘 تو یک هدیه هستی ، یک برکت و یک گنج گرانبها😇😘😘😊
(Tausend Dank an Zabiollah für die persische Übersetzung!)
